Informativa sulla privacy

Home Video Player («l’App») è un’applicazione per iPad e Mac che riproduce file video memorizzati sul dispositivo o sui drive USB a esso collegati. Questa informativa spiega quali dati l’App gestisce e quali no. L’App è gestita da Kirill Ustiuzhanin («noi»). Per qualsiasi domanda sulla privacy contattaci all’indirizzo support@homevideoplayer.app.

In sintesi

• Non raccogliamo dati personali.
• Non utilizziamo SDK di analytics, tracking, pubblicità o crash-reporting.
• La traduzione IA e la ricerca delle copertine opzionali usano il nostro server proxy; dettagli più sotto.
• I file video in sé non lasciano mai il dispositivo. Con le funzioni opzionali qui sotto lo lasciano i nomi dei file e il testo dei sottotitoli che traduci.
• Gli acquisti sono gestiti da Apple, non da noi.

Dati che l’App memorizza sul tuo dispositivo

L’App memorizza le seguenti informazioni in locale, in uno storage cifrato sul dispositivo (MMKV) e nel file system. Nulla di tutto ciò viene inviato a noi.

• Metadati della libreria: nomi dei file, durate, avanzamento di visione, ultima apertura, preferenze di ordinamento e ricerca.
• Preferenze del lettore: velocità di riproduzione, traccia audio e dei sottotitoli scelte, dimensione del carattere dei sottotitoli, riproduzione automatica.
• Stato del periodo di prova: data del primo avvio e date in cui è stato registrato l’uso della prova. Vedi la sezione su iCloud più avanti.
• File importati: se copi video o sottotitoli da un drive USB nell’App, vengono salvati nella cartella Documents dell’App sul tuo dispositivo.

Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento eliminando l’App. iOS rimuoverà tutti i dati locali assieme a essa.

iCloud Keychain (solo stato della prova)

Per mantenere la prova gratuita coerente tra i tuoi dispositivi Apple, l’App memorizza una piccola registrazione dell’utilizzo della prova nel tuo iCloud Keychain. Contiene solo la data di inizio e le date in cui è stato registrato l’uso della prova. È cifrata da Apple, sincronizzata tramite il tuo account iCloud e non arriva mai a noi. Se esci da iCloud o disattivi la sincronizzazione del Keychain nelle impostazioni iOS, la sincronizzazione si interrompe.

Acquisti in-app

Gli acquisti sono interamente gestiti da Apple tramite StoreKit. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento, Apple ID, indirizzo di fatturazione o cronologia completa delle transazioni. Apple rilascia all’App una ricevuta firmata (JWS) che conferma l’acquisto. Non memorizziamo questa ricevuta su alcun server; la inoltriamo al nostro proxy solo quando viene effettuata una richiesta di traduzione IA o di copertina, in modo che il proxy possa riconoscere gli utenti paganti e applicare i giusti limiti di richiesta. Il trattamento dei dati di pagamento da parte di Apple è descritto nell’Informativa sulla privacy di Apple.

Connessioni di rete

L’App è progettata per funzionare interamente offline. Effettua richieste di rete in uscita solo in queste situazioni specifiche:

• Server Apple — per la convalida degli acquisti in-app e per la sincronizzazione di iCloud Keychain. Sono gestiti da Apple secondo i propri termini.
• Traduzione dei sottotitoli — offline (predefinito) — la traduzione tap-su-parola e la traduzione delle frasi nei sottotitoli usano l’API nativa di traduzione di Apple, che funziona completamente sul dispositivo (offline) dopo che il modello linguistico è stato scaricato. In questa modalità nessun testo lascia il dispositivo.
• Traduzione dei sottotitoli — IA (opzionale, disattivata di default) — quando attivi «Traduzione IA» nelle Impostazioni o la sovrascrivi per un video specifico, la parola o la frase selezionata viene inviata al nostro proxy homevideoplayer.app/api, che la inoltra a Google Gemini (generativelanguage.googleapis.com) e restituisce la traduzione. Non registriamo il testo tradotto. Il proxy usa un identificatore anonimo per dispositivo (un UUID conservato nel tuo iOS Keychain sul dispositivo, non sincronizzato con iCloud) per applicare limiti giornalieri e mensili gratuiti; il contatore è memorizzato sul disco del server, così i limiti sopravvivono ai riavvii. Non vengono inviati Apple ID, nome, email o posizione. La tua chiave: in Impostazioni → La tua chiave IA puoi fornire la tua chiave API Google Gemini — il proxy inoltra le richieste con la tua chiave, i nostri limiti giornalieri/mensili non si applicano più e si applicano i termini di Google per quella chiave. Nota: il nostro proxy funziona su un piano Gemini a pagamento, in cui Google non utilizza il testo inviato per addestrare i suoi modelli. Con la tua chiave valgono invece i termini del tuo piano Google — le chiavi del piano gratuito possono consentire tale utilizzo.
• Traduzione dell’intera traccia dei sottotitoli (a pagamento, opzionale) — la traccia «Traduzione IA» nel menu dei sottotitoli del player traduce un’intera traccia: la traccia viene inviata al nostro proxy homevideoplayer.app/api a blocchi di massimo 50 righe e inoltrata a Google Gemini, insieme al titolo del video come contesto per la traduzione. È la quantità di testo più grande che l’App invii. Sul nostro server non ne resta nulla — la traduzione finita viene messa in cache solo sul dispositivo — e nei log finiscono la lingua di destinazione, il numero di righe e caratteri e il titolo come hash breve, mai il testo dei sottotitoli. Viene inviato lo stesso identificatore anonimo per dispositivo e valgono gli stessi limiti; con la tua chiave Gemini i nostri limiti non si applicano.
• Copertine della libreria (opzionale) — quando «Copertine online» è attivato nelle Impostazioni (attivo per default), l’App invia i nomi di file e cartelle all’API iTunes Search di Apple (itunes.apple.com) per ottenere le copertine e i metadati di base (anno, genere, breve descrizione). I nomi di file e cartelle vengono inviati anche al nostro proxy homevideoplayer.app/api: fa leggere a Gemini il titolo reale contenuto nel nome file di un rip, interroga un ulteriore database di film quando iTunes non trova nulla e, se necessario, traduce la descrizione nella lingua dell’interfaccia. Vengono inviati solo i file che non hanno ancora una copertina — una libreria con tutte le copertine a posto non invia nulla. Come per la traduzione IA, viene inviato lo stesso identificatore anonimo per dispositivo descritto sopra, e per esattamente gli stessi limiti — nessun Apple ID, nome, email o posizione. Nei nostri log i nomi arrivano solo come hash breve, e la cache delle descrizioni è legata al titolo, non al dispositivo: dalla nostra parte nulla collega un titolo a un dispositivo o a una persona, e non creiamo alcun profilo di visione. Le copertine scaricate sono archiviate localmente nella cartella Documents dell’App. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni → Metadati della libreria → Copertine online; quando è disattivata, l’App genera le anteprime dai tuoi file video interamente sul dispositivo.

L’App non si connette a servizi di analytics, pubblicità o tracking. Non scarica configurazioni remote né feature flag.

Permessi richiesti dall’App

L’App non richiede l’accesso a fotocamera, microfono, libreria foto, contatti, calendario, posizione o rete locale. Legge solo i file che le fornisci esplicitamente, tramite l’app File di iOS o un drive USB collegato.

Bambini

L’App non è destinata a bambini sotto i 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori, perché in generale non raccogliamo dati di nessuno.

I tuoi diritti (GDPR, CCPA)

Poiché non raccogliamo né memorizziamo i tuoi dati su alcun server, dalla nostra parte non c’è nulla a cui accedere, esportare, correggere o cancellare. Tutti i dati sopra descritti risiedono sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud Keychain, entrambi sotto il tuo controllo diretto. Puoi cancellare tutto eliminando l’App e, facoltativamente, rimuovendo la voce «Home Video Player» da iCloud Keychain nelle impostazioni iOS.

Per i registri degli acquisti, il titolare del trattamento è Apple. Le richieste di rimborso e di dati relativi agli acquisti vanno indirizzate ad Apple.

Modifiche a questa informativa

Se cambieremo il modo in cui l’App tratta i dati — ad esempio aggiungendo una funzione che usa un servizio di rete — aggiorneremo questa pagina e la data di «Ultimo aggiornamento» sopra. Le modifiche sostanziali verranno segnalate anche nelle note di rilascio dell’App nell’App Store.

Contatti

Domande o richieste: support@homevideoplayer.app.