Informativa sulla privacy

Home Video Player («l’App») è un’applicazione per iPad e Mac che riproduce file video memorizzati sul dispositivo o sui drive USB a esso collegati. Questa informativa spiega quali dati l’App gestisce e quali no. L’App è gestita da Kirill Ustiuzhanin («noi»). Per qualsiasi domanda sulla privacy contattaci all’indirizzo support@homevideoplayer.app.

In sintesi

• Non raccogliamo dati personali.
• Non utilizziamo SDK di analytics, tracking, pubblicità o crash-reporting.
• Una funzione opzionale di traduzione IA usa il nostro server proxy; dettagli più sotto.
• I tuoi file video, sottotitoli e libreria non lasciano mai il dispositivo.
• Gli acquisti sono gestiti da Apple, non da noi.

Dati che l’App memorizza sul tuo dispositivo

L’App memorizza le seguenti informazioni in locale, in uno storage cifrato sul dispositivo (MMKV) e nel file system. Nulla di tutto ciò viene inviato a noi.

• Metadati della libreria: nomi dei file, durate, avanzamento di visione, ultima apertura, preferenze di ordinamento e ricerca.
• Preferenze del lettore: velocità di riproduzione, traccia audio e dei sottotitoli scelte, dimensione del carattere dei sottotitoli, riproduzione automatica.
• Stato del periodo di prova: data del primo avvio e numero di giorni di prova utilizzati. Vedi la sezione su iCloud più avanti.
• File importati: se copi video o sottotitoli da un drive USB nell’App, vengono salvati nella cartella Documents dell’App sul tuo dispositivo.

Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento eliminando l’App. iOS rimuoverà tutti i dati locali assieme a essa.

iCloud Keychain (solo stato della prova)

Per mantenere la prova gratuita coerente tra i tuoi dispositivi Apple, l’App memorizza una piccola registrazione dell’utilizzo della prova nel tuo iCloud Keychain. Contiene solo la data di inizio e il numero di giorni utilizzati. È cifrata da Apple, sincronizzata tramite il tuo account iCloud e non arriva mai a noi. Se esci da iCloud o disattivi la sincronizzazione del Keychain nelle impostazioni iOS, la sincronizzazione si interrompe.

Acquisti in-app

Acquisti e gestione degli abbonamenti sono interamente gestiti da Apple tramite StoreKit. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento, Apple ID, indirizzo di fatturazione o cronologia completa delle transazioni. Apple invia all’App una ricevuta che conferma la validità dell’acquisto; la ricevuta resta sul dispositivo. Il trattamento dei dati di pagamento da parte di Apple è descritto nell’Informativa sulla privacy di Apple.

Connessioni di rete

L’App è progettata per funzionare interamente offline. Effettua richieste di rete in uscita solo in queste situazioni specifiche:

• Server Apple — per la convalida degli acquisti in-app e per la sincronizzazione di iCloud Keychain. Sono gestiti da Apple secondo i propri termini.
• Traduzione dei sottotitoli — offline (predefinito) — la traduzione tap-su-parola e la traduzione delle frasi nei sottotitoli usano l’API nativa di traduzione di Apple su iOS 18 e versioni successive, che funziona completamente sul dispositivo (offline) dopo che il modello linguistico è stato scaricato. Su iOS 17 e precedenti, l’App ricorre all’API MyMemory (api.mymemory.translated.net): il testo da tradurre viene inviato a quel servizio terzo. Non inviamo identificatori con la richiesta. La richiesta parte solo quando tocchi «traduci».
• Traduzione dei sottotitoli — IA (opzionale, disattivata di default) — quando attivi «Traduzione IA» nelle Impostazioni o la sovrascrivi per un video specifico, la parola o la frase selezionata viene inviata al nostro proxy homevideoplayer.app/api, che la inoltra a DeepSeek (api.deepseek.com) e restituisce la traduzione. Non registriamo il testo tradotto. Il proxy usa un identificatore anonimo per dispositivo (un UUID conservato nel tuo iOS Keychain) per applicare i rate limit; il contatore vive nella memoria del server fino a 24 ore e non viene mai scritto su disco o database. Non vengono inviati Apple ID, nome, email o posizione.
• Copertine della libreria (opzionale) — quando «Copertine online» è attivato nelle Impostazioni (attivo per default), l’App invia i nomi di file e cartelle all’API iTunes Search di Apple (itunes.apple.com) per ottenere le copertine e i metadati di base (anno, genere, breve descrizione). Viene inviato solo il titolo elaborato — nessun Apple ID, identificatore del dispositivo o dato personale. Si applicano le condizioni di privacy di Apple. Le copertine scaricate sono archiviate localmente nella cartella Documents dell’App. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni → Metadati della libreria → Copertine online; quando è disattivata, l’App genera le anteprime dai tuoi file video interamente sul dispositivo.

L’App non si connette a servizi di analytics, pubblicità o tracking. Non scarica configurazioni remote né feature flag.

Permessi richiesti dall’App

L’App non richiede l’accesso a fotocamera, microfono, libreria foto, contatti, calendario, posizione o rete locale. Legge solo i file che le fornisci esplicitamente, tramite l’app File di iOS o un drive USB collegato.

Bambini

L’App non è destinata a bambini sotto i 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori, perché in generale non raccogliamo dati di nessuno.

I tuoi diritti (GDPR, CCPA)

Poiché non raccogliamo né memorizziamo i tuoi dati su alcun server, dalla nostra parte non c’è nulla a cui accedere, esportare, correggere o cancellare. Tutti i dati sopra descritti risiedono sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud Keychain, entrambi sotto il tuo controllo diretto. Puoi cancellare tutto eliminando l’App e, facoltativamente, rimuovendo la voce «Home Video Player» da iCloud Keychain nelle impostazioni iOS.

Per i registri degli acquisti, il titolare del trattamento è Apple. Le richieste di rimborso e di dati relativi agli acquisti vanno indirizzate ad Apple.

Modifiche a questa informativa

Se cambieremo il modo in cui l’App tratta i dati — ad esempio aggiungendo una funzione che usa un servizio di rete — aggiorneremo questa pagina e la data di «Ultimo aggiornamento» sopra. Le modifiche sostanziali verranno segnalate anche nelle note di rilascio dell’App nell’App Store.

Contatti

Domande o richieste: support@homevideoplayer.app.