Política de Privacidade

O Home Video Player («a App») é uma aplicação para iPad e Mac que reproduz ficheiros de vídeo guardados no seu dispositivo ou em unidades USB ligadas a este. Esta política explica que dados a App trata e quais não trata. A App é operada por Kirill Ustiuzhanin («nós»). Para qualquer questão sobre privacidade, contacte-nos em support@homevideoplayer.app.

Em resumo

• Não recolhemos dados pessoais.
• Não usamos SDKs de analítica, rastreamento, publicidade nem relatórios de erro.
• A tradução por IA e a procura de capas opcionais usam o nosso servidor proxy; detalhes abaixo.
• Os ficheiros de vídeo em si nunca saem do dispositivo. Com as funcionalidades opcionais abaixo saem os nomes dos ficheiros e o texto das legendas que traduz.
• As compras são processadas pela Apple, não por nós.

Dados que a App guarda no seu dispositivo

A App guarda as seguintes informações localmente, num armazenamento cifrado no dispositivo (MMKV) e no sistema de ficheiros. Nada disto é enviado para nós.

• Metadados da biblioteca: nomes de ficheiros, durações, progresso de visualização, última abertura, preferências de ordenação e pesquisa.
• Preferências do leitor: velocidade de reprodução, faixa de áudio e legenda escolhidas, tamanho da fonte das legendas, reprodução automática.
• Estado do período de teste: data do primeiro arranque e datas em que foi registado o uso do teste. Veja a secção sobre iCloud abaixo.
• Ficheiros importados: se copiar vídeos ou legendas de uma unidade USB para a App, ficam guardados na pasta Documents da App no seu dispositivo.

Pode apagar tudo a qualquer momento removendo a App. O iOS irá apagar todos os dados locais juntamente com ela.

iCloud Keychain (apenas estado do teste)

Para que o período de teste gratuito seja consistente entre os seus dispositivos Apple, a App guarda um pequeno registo de uso do teste no seu iCloud Keychain. Esse registo contém apenas a data de início e as datas em que foi registado o uso do teste. É cifrado pela Apple, sincronizado através da sua própria conta iCloud e nunca chega até nós. Se sair do iCloud ou desativar a sincronização do Keychain nas definições do iOS, essa sincronização para.

Compras dentro da app

As compras são tratadas inteiramente pela Apple através do StoreKit. Nunca vemos os seus dados de pagamento, Apple ID, morada de faturação nem o histórico completo de transações. A Apple emite à App um recibo assinado (JWS) que confirma a compra. Não armazenamos esse recibo em nenhum servidor; encaminhamo-lo para o nosso proxy apenas quando é feito um pedido de tradução por IA ou de capa, para que o proxy possa reconhecer utilizadores pagos e aplicar as quotas de pedidos correspondentes. O tratamento de dados de pagamento pela Apple está descrito na Política de Privacidade da Apple.

Ligações de rede

A App foi desenhada para funcionar totalmente offline. Só faz pedidos de rede para o exterior nestas situações:

• Servidores Apple — para validação das compras dentro da app e sincronização do iCloud Keychain. Operados pela Apple ao abrigo dos seus próprios termos.
• Tradução de legendas — offline (padrão) — a tradução por toque numa palavra e a tradução de frases nas legendas usam a API nativa de tradução da Apple, que funciona totalmente no dispositivo (offline) depois de o modelo de idioma ser descarregado. Neste modo, nenhum texto sai do seu dispositivo.
• Tradução de legendas — IA (opcional, desativada por padrão) — quando ativa «Tradução por IA» nas Definições ou a substitui para um vídeo específico, a palavra ou frase selecionada é enviada para o nosso proxy em homevideoplayer.app/api, que a encaminha para o Google Gemini (generativelanguage.googleapis.com) e devolve a tradução. Não registamos o texto traduzido. O proxy usa um identificador anónimo por dispositivo (um UUID guardado no seu iOS Keychain no dispositivo, não sincronizado com o iCloud) para aplicar limites gratuitos diários e mensais de pedidos; o contador é guardado no disco do servidor para que os limites sobrevivam a reinícios. Não são enviados Apple ID, nome, e-mail ou localização. A sua chave: em Definições → A sua chave de IA pode fornecer a sua própria chave da API do Google Gemini — o proxy passa a encaminhar pedidos com a sua chave, os nossos limites diários/mensais deixam de se aplicar, e passam a aplicar-se os termos da Google para essa chave. Nota: o nosso proxy funciona num nível pago do Gemini, no qual a Google não utiliza o texto enviado para treinar os seus modelos. Com a sua própria chave aplicam-se os termos do seu próprio plano Google — as chaves do nível gratuito podem permitir essa utilização.
• Tradução da faixa completa de legendas (paga, opcional) — a faixa «Tradução IA» no menu de legendas do player traduz uma faixa de legendas inteira: a faixa é enviada para o nosso proxy em homevideoplayer.app/api em blocos de até 50 linhas e encaminhada para o Google Gemini, juntamente com o título do vídeo como contexto para a tradução. É a maior quantidade de texto que o App envia. O nosso servidor não guarda nada disso — a tradução final é colocada em cache apenas no dispositivo — e nos registos ficam o idioma de destino, o número de linhas e caracteres e o título como um hash curto, nunca o texto das legendas. É enviado o mesmo identificador anónimo por dispositivo e aplicam-se os mesmos limites; com a sua própria chave Gemini, os nossos limites não se aplicam.
• Capas da biblioteca (opcional) — quando «Capas online» está ativado nas Configurações (ativado por padrão), o App envia os nomes de arquivos e pastas para a API iTunes Search da Apple (itunes.apple.com) para buscar capas e metadados básicos (ano, género, breve descrição). Os nomes de arquivos e pastas também são enviados para o nosso proxy em homevideoplayer.app/api: ele usa o Gemini para extrair o título real do nome de arquivo de um rip, consulta uma base de dados de filmes adicional quando o iTunes não encontra nada e, se necessário, traduz a descrição para o idioma da interface. Apenas os arquivos que ainda não têm capa são enviados — uma biblioteca com todas as capas no lugar não envia nada. Como na tradução por IA, é enviado o mesmo identificador anónimo por dispositivo descrito acima, e para exatamente os mesmos limites — sem Apple ID, nome, e-mail ou localização. Nos nossos registos os nomes chegam apenas como um hash curto, e a cache das descrições está ligada ao título, não ao dispositivo: do nosso lado nada liga um título a um dispositivo ou a uma pessoa, e não criamos qualquer perfil de visualização. As capas baixadas são armazenadas localmente na pasta Documents do App. Pode desativar isto em Configurações → Metadados da biblioteca → Capas online; quando desativado, o App gera miniaturas dos arquivos de vídeo inteiramente no dispositivo.

A App não se liga a serviços de analítica, publicidade ou rastreamento. Não carrega configurações remotas nem feature flags.

Permissões pedidas pela App

A App não pede acesso à câmara, microfone, fototeca, contactos, calendário, localização ou rede local. Lê apenas os ficheiros que lhe fornecer explicitamente através da app Ficheiros do iOS ou de uma unidade USB ligada.

Crianças

A App não se destina a menores de 13 anos. Não recolhemos deliberadamente dados de crianças, porque na verdade não recolhemos dados de ninguém.

Os seus direitos (RGPD, CCPA)

Como não recolhemos nem armazenamos os seus dados em qualquer servidor, do nosso lado não há nada que possa ser acedido, exportado, corrigido ou apagado. Todos os dados descritos acima ficam no seu dispositivo e no seu iCloud Keychain, ambos sob o seu controlo direto. Pode apagar tudo removendo a App e, opcionalmente, eliminando a entrada «Home Video Player» do iCloud Keychain nas definições do iOS.

Para os registos de compras, a Apple é a responsável pelo tratamento. Pedidos de reembolso e pedidos relacionados com compras devem ser dirigidos à Apple.

Alterações a esta política

Se mudarmos a forma como a App trata dados — por exemplo, ao adicionar uma funcionalidade que use um serviço de rede — atualizaremos esta página e a data de «Última atualização» acima. Alterações materiais serão também referidas nas notas da versão da App na App Store.

Contacto

Questões ou pedidos: support@homevideoplayer.app.